Preskoči na vsebino
  • Brezplačna dostava in vračila (v vrednosti 80 € in več) >
  • Hitra dostava >
  • Prihrani z vpisom v Answear Club >
  • -20 % na prvo naročilo >
  • Premium Fashion Benefits >

Answear Club

PRAVILNIK NATEČAJA "15 Years Of Style"

PRAVILNIK NATEČAJA

15 Years Of Style 

1. Organizator in osnovna pravila Natečaja

  1. Organizator natečaja „15 Years Of Style“ je družba Answear.com S.A. s sedežem v Krakovu, Aleja Pokoju 18, 31-564 Krakov, Poljska, vpisana v register podjetnikov Nacionalnega sodnega registra pod številko KRS 0000816066, NIP: 6793080390, z osnovnim kapitalom v višini 953.307,75 PLN. V Pravilniku se izraza „mi“ ali „Answear“ nanašata na družbo Answear.com S.A., izraz „Ti“ pa na osebo, ki sodeluje v natečaju.
  2. Natečaj organiziramo ob 15. obletnici delovanja družbe Answear za polnoletne potrošnike iz Poljske, Bolgarije, Cipra, Češke, Grčije, Hrvaške, Madžarske, Italije, Romunije, Slovenije, Slovaške in Ukrajine. Natečaj poteka v spletnih trgovinah Answear, dostopnih preko lokalnih domen, v aplikaciji Answear ter v trgovini Answear Concept Store v Varšavi; nakupi, opravljeni preko drugih kanalov, v natečaju ne sodelujejo.
  3. Glavne nagrade vključujejo udeležbo na eni modni reviji določene blagovne znamke, ki poteka v okviru Tedna mode (Fashion Week) za sezono jesen-zima 2027/2028 (AW27) v Københavnu, Milanu ali Parizu, ter s tem povezan turistični dogodek, opisan v 8. odstavku. Glavna nagrada ne vključuje udeležbe na celotnem Tednu mode ali na drugih dogodkih, organiziranih v njegovem okviru.
Mesto Blagovna znamka Obdobja poteka Tedna mode (Fashion Weeka) Število nagrad 
Kobenhavn – ženska moda Gestuz  01-05.02.2027 2 
Munthe  2 
Herskind  2 
Milano — ženska moda Luisa Spagnoli  23.02-01.03.2027 2 
Ermanno Scervino  1 
Pariz — moška moda Adidas Y-3 19-24.01.2027  1 
  1.  Natančen dan in ura posamezne revije na dan objave natečaja še nista znana ter sta odvisna od urnika, ki ga določi posamezna blagovna znamka ali organizator Tedna mode. Revija se lahko odvije na katerikoli dan v zgoraj navedenem obdobju. Če ustrezna blagovna znamka ali organizator Tedna mode revijo prestavi izven navedenega obdobja, veljajo pravila, določena v pododstavkih 8.8. do 8.10.
  2. Natečaj je tekmovanje, v katerem morajo udeleženci opraviti določeno nalogo. Za sodelovanje je treba opraviti nakup v minimalni vrednosti, pripraviti stajling, navdihnjen s svetom mode, slogom tednov mode ali lastno interpretacijo aktualnih trendov, ga objaviti na Instagramu, oddati prijavo prek lokalnega tekmovalnega obrazca ter podati soglasje za prejemanje naših komercialnih sporočil v elektronski obliki na navedeni elektronski poštni naslov. Zmagovalci niso izbrani naključno, temveč jih izbere komisija na podlagi meril, opisanih v tem Pravilniku. Natečaj zato ni igra na srečo, promocijska loterija, stava ali druga oblika igre na srečo.
  3. Natečaja ne sponzorira, ne podpira, ne upravlja in ne izvaja Instagram ali Meta Platforms. Pravilnik je v obliki datoteke PDF dostopen na strani natečaja ves čas trajanja natečaja ter v obdobju, potrebnem za obravnavo reklamacij in zahtevkov. Za vprašanja v zvezi z natečajem nas lahko kontaktirate na e-poštni naslov: marketing@answear.com.

 

2. Trajanje natečaja

  1. Natečaj poteka od 22. 9. 2026 do 28. 10. 2026. V tem obdobju je treba opraviti tekmovalni nakup, opraviti tekmovalno nalogo in oddati prijavo v skladu s 5. odstavkom. Prijave, oddane po zaključku natečaja, ne bodo upoštevane. Upošteva se čas registracije prijave prek lokalnega tekmovalnega obrazca.
  2. Preverili bomo izpolnjevanje pogojev za sodelovanje v natečaju. Izpolnjevanje pogoja minimalne vrednosti nakupa ob upoštevanju opravljenih vračil bomo preverili na dan zaključka obdobja preverjanja, to je 14. 12. 2026. Darilne kartice, dodeljene kot posamične spodbude, bodo izdane najpozneje do 15. 1. 2027. Glavne nagrade bodo podeljene na način in v rokih, navedenih v 8. in 9. odstavku, ki omogočajo udeležbo na dodeljeni reviji in turističnem dogodku. Nadomestne darilne kartice bodo izdane v roku, navedenem v 10.5. odstavku.

 

3. Kdo lahko sodeluje v natečaju

  1. V natečaju lahko sodeluješ, če si polnoletna fizična oseba in deluješ kot potrošnik, torej za zasebne namene in ne v zvezi s svojo podjetniško, poklicno ali drugo plačano dejavnostjo. Imeti moraš stalno prebivališče in zakonito prebivati v eni od držav, v katerih poteka natečaj, ter imeti možnost potovanja v države, kjer potekajo dogodki, navedeni v Pravilniku.
  2. V natečaju ne morejo sodelovati naši zaposleni, osebe, ki sodelujejo z nami, ter osebe, ki sodelujejo pri pripravi ali izvedbi natečaja. Izključene so tudi osebe, zaposlene pri subjektih, ki neposredno sodelujejo pri pripravi, zagotavljanju storitev ali uveljavljanju pravic iz naslova natečaja, ter vplivneži (influencerji) in drugi ustvarjalci, ki sodelujejo z nami za plačilo ali v okviru blagovne menjave v kampanji ob 15. obletnici Answear ali pri komunikaciji natečaja, vključno z osebami, ki so za z njimi povezane objave prejele plačilo, blago ali druge ugodnosti.
  3. Zgoraj opisane izjeme veljajo tudi za zakonce, partnerje, starše, otroke, brate in sestre ter osebe, ki z njimi živijo v skupnem gospodinjstvu. Iz natečaja ne izključujemo oseb zgolj zato, ker se poklicno zanimajo za modo, ustvarjajo modne vsebine ali delajo v modni industriji, če zanje ne velja nobena od zgoraj navedenih izjem.

 

4. Tekmovalni nakup

1.      Pogoj za sodelovanje v natečaju je, da v času njegovega trajanja opraviš tekmovalni nakup v minimalni vrednosti v spletni trgovini Answear, ki ustreza državi tvojega stalnega prebivališča, v aplikaciji Answear ali v trgovini Answear Concept Store v Varšavi. Nakup darilne kartice Answear se ne šteje kot tekmovalni nakup.

  1. Minimalna vrednost nakupa znaša 400 PLN, na drugih trgih pa protivrednost 400 PLN v lokalni valuti, izračunana po srednjem tečaju Poljske narodne banke na zadnji delovni dan meseca pred mesecem začetka natečaja in zaokrožena navzdol v korist udeležencev. Zneski ostanejo nespremenjeni skozi celotno obdobje natečaja:
Trg Answear Minimalna vrednost nakupa 
Poljska 400 PLN 
Bolgarija, Hrvaška, Ciper, Grčija, Slovaška, Slovenija, Italija 90 EUR 
Češka 2.200 CZK 
Madžarska 33.000 HUF 
Romunija 480 RON 
Ukrajina 4.700 UAH 

3.      V prag minimalne vrednosti nakupa se všteva bruto vrednost dejansko plačanega blaga po upoštevanju popustov, promocijskih kod, bonusnih točk in drugih znižanj cene. Stroški dostave in plačila, carinske dajatve, uvozni davki, drugi dodatni stroški ter vrednost vrnjenega blaga se ne upoštevajo.

4.      Eno naročilo mora samostojno doseči zahtevani prag minimalne vrednosti nakupa. Seštevanje več naročil ni dovoljeno. En tekmovalni nakup je lahko podlaga le za eno prijavo; oddaš pa lahko poljubno število prijav, če vsaka temelji na drugem ustreznem nakupu. Če je isti nakup naveden v več prijavah, bomo upoštevali le prvo ustrezno prijavo. Višja vrednost nakupa ne prinaša dodatnih točk ali večje verjetnosti za zmago.

5.      Pravilnik ne omejuje tvojih potrošniških pravic, zlasti pravice do odstopa od pogodbe, sklenjene na daljavo, pravic v zvezi z odgovornostjo za neskladnost blaga s pogodbo ter pravic iz garancije. Če pa uveljaviš pravico do odstopa od pogodbe glede celotnega tekmovalnega nakupa ali njegovega dela in vrednost preostalega blaga zaradi tega pade pod zahtevani prag minimalne vrednosti nakupa, pogoj za sodelovanje v natečaju ni več izpolnjen. Reklamacija zaradi neskladnosti blaga s pogodbo ne povzroči izgube pravice do sodelovanja v natečaju ali pravice do nagrade. 

5. Tekmovalna naloga 

1.      Tekmovalna naloga obsega pripravo lastnega stajlinga, navdihnjenega s svetom mode, slogom tednov mode ali lastno interpretacijo aktualnih trendov, ter njegovo objavo na Instagramu. Stajlingu ni treba vključevati izdelkov, kupljenih v okviru tekmovalnega nakupa. Objava je lahko v obliki Reels (koluta) ali vrtiljaka, ki vsebuje najmanj dve fotografiji. Stories in objava z eno samo fotografijo se ne štejeta kot veljavna prijava.

  1. Objava mora vsebovati označbo glavnega profila @Answear in lokalnega profila Answear, če ta obstaja za zadevni trg, ter oznake, navedene za ta trg v spodnji tabeli: ključno oznako #15yearsofanswear in lokalno oznako, določeno za natečaj na posameznem trgu.
Trg Answear Profil Answear Tekmovalna ključna beseda 
Poljska @answear  #15yearsofanswear #konkurs 
Bolgarija @answear @answear_bg #15yearsofanswear #играснагради 
Ciper @answear @answear_cy #15yearsofanswear #διαγωνισμός 
Češka @answear @answear_cz #15yearsofanswear #soutěž 
Grčija @answear @answear_gr #15yearsofanswear #διαγωνισμός 
Hrvaška @answear @answear_hr #15yearsofanswear #nagradninatječaj 
Madžarska @answear @answear_hu #15yearsofanswear #nyereményjáték 
Italija @answear  #15yearsofanswear #concorsoapremi 
Romunija @answear @answear_ro #15yearsofanswear #concurscupremii 
Slovenija @answear @answear_si #15yearsofanswear #natecaj 
Slovaška @answear @answear_sk #15yearsofanswear #súťaž 
Ukrajina @answear @answear_ua #15yearsofanswear #розіграш 

3.        Tvoj profil mora biti javno dostopen, objava pa mora biti javno vidna od trenutka oddaje prijave do objave rezultatov. Objava mora biti tvoje lastno gradivo ter mora biti skladna z zakonodajo, dobrimi običaji in pravili Instagrama. Ne sme vsebovati nezakonitih, žaljivih ali diskriminatornih vsebin ter ne sme kršiti avtorskih pravic, pravic iz naslova blagovnih znamk, pravice do podobe, osebnostnih pravic ali ugleda drugih oseb. Prav tako ne sme prikazovati določljivih tretjih oseb, razen naključnih oseb v ozadju, ki ne predstavljajo bistvenega elementa gradiva. Tekmovalna objava (fotografija ali video) ne sme vsebovati vsebin, ki so v celoti ali delno ustvarjene z uporabo umetne inteligence (AI).

4.        Uporabiš lahko glasbo, ki je zakonito dostopna v Instagramovi knjižnici. Če uporabiš druge zaščitene elemente, si odgovoren oziroma odgovorna za zagotovitev vseh pravic, potrebnih za njihovo uporabo.

5.       Za oddajo prijave za sodelovanje izpolni obrazec na lokalni strani natečaja. V njem navedeš ime in priimek, elektronski poštni naslov, telefonsko številko, številko naročila ali – v primeru nakupa v Answear Concept Store – številko blagajniškega računa ter povezavo do objave na Instagramu. Datotek ali fotografij računa ni treba prilagati, vendar te lahko prosimo za dodatna pojasnila, potrebna za preverjanje prijave ali nakupa.

6.       Prijava je ustrezna, če je prejeta v določenem roku, vsebuje vse zahtevane podatke, temelji na ustreznem nakupu, je objava dostopna in izpolnjuje pogoje Pravilnika ter v obrazcu podaš ločeno soglasje za prejemanje naših komercialnih sporočil v elektronski obliki na navedeni elektronski poštni naslov. V obrazcu potrdiš tudi sprejemanje Pravilnika, seznanjenost z informacijami o obdelavi osebnih podatkov, avtorstvo objave in posedovanje potrebnih pravic. Pravila glede preklica soglasja so določena v 14.5. odstavku. 

6. Ocenjevanje prijav in izbira zmagovalcev  

1. Ustrezne prijave bo ocenila komisija, sestavljena iz najmanj treh oseb, ki predstavljajo različne oddelke družbe Answear, zlasti oddelke za trženje, družbena omrežja in kreativno področje. Komisija bo pri ocenjevanju upoštevala ustvarjalnost stajlinga, skladnost s temo tekmovalne naloge, navedeno v 5.1. odstavku, estetiko, kakovost predstavitve in izvirnost.

2. Ocenjevanje temelji na kakovostni in umetniški presoji. Komisija ne objavlja točk. Število všečkov, komentarjev, delitev, ogledov, doseg in število sledilcev ne vplivajo na rezultat. Zmagovalci niso izbrani z žrebom ali drugim naključnim mehanizmom.

3. Če bo več prijav ocenjenih podobno, bo komisija določila vrstni red najprej glede na ustvarjalnost, nato glede na skladnost s temo, ob nadaljnji izenačenosti pa na podlagi ponovne celostne ocene. Komisija lahko zavrne prijavo, ki krši Pravilnik, zakonodajo, pravice tretjih oseb ali pravila Instagrama. 

7. Nagrade 

1. V natečaju bomo podelili 10 glavnih nagrad in 15 darilnih kartic Answear kot posamezne spodbude komisije. Nagrade se podeljujejo na ravni vseh sodelujočih trgov, brez razdelitve po državah, zato je lahko z enega trga več zmagovalcev, z drugega pa nobenega.

2. Glavna nagrada in darilna kartica Answear, podeljena kot spodbuda, se medsebojno izključujeta. En udeleženec lahko prejme eno nagrado. Če več njegovih prijav zasede nagrajena mesta, bo prejel nagrado višje kategorije – glavno nagrado –, preostale nagrade pa bo komisija dodelila naslednjim upravičenim udeležencem.

3. Nagrad ni mogoče zamenjati za denar ali druge ugodnosti, razen v primerih, ki so izrecno predvideni v Pravilniku ali izhajajo iz prisilnih pravnih predpisov. 

8. Glavna nagrada – potovanje na eno od revij Tedna mode AW27

  1. Komisija bo vsakemu zmagovalcu dodelila določeno revijo in mesto s seznama, navedenega v 1.3. odstavku, pri čemer bo upoštevala skladnost njegovega stajlinga z značajem in estetiko ustrezne blagovne znamke. Zmagovalec ne izbira revije ali mesta. Natančen dan in uro revije bomo sporočili nemudoma po njuni potrditvi s strani ustrezne blagovne znamke ali organizatorja Tedna mode. Zmagovalec se lahko odpove nagradi zaradi dodeljene revije ali mesta, brez pravice do spremembe dodelitve, denarnega izplačila ali nadomestne darilne kartice, ob upoštevanju pododstavkov 8.8. do 8.10.
  2. Vsaka glavna nagrada je sestavljena iz dveh ločenih ugodnosti:

a. imenske pravice zmagovalca in ene polnoletne spremljevalne osebe, ki jo določi zmagovalec, do udeležbe na eni modni reviji določene blagovne znamke v okviru Tedna mode AW27 („Vstopnice“); in

b. pravice zmagovalca in ene polnoletne spremljevalne osebe, ki jo določi zmagovalec, do udeležbe na turističnem dogodku, povezanem s potovanjem v mesto, kjer poteka revija („Turistični dogodek“).

  1. Vstopnice ne vključujejo panožne akreditacije, dostopa v zakulisje, zagotovila določenega sektorja ali udeležbe na drugih dogodkih Tedna mode. Vstopnice se zagotovijo za prijavo, ki jo je izbrala komisija, in ne predstavljajo storitve, ki sodi v okvir pogodbe o udeležbi na Turističnem dogodku.
  2. Turistični dogodek financiramo na podlagi pogodbe, sklenjene z organizatorjem potovanj v korist zmagovalca in spremljevalne osebe. Za njegovo organizacijo in izvedbo odgovarja organizator potovanj, pri katerem lahko obe osebi neposredno uveljavljata pravice potnikov, ki izhajajo iz prisilnih pravnih predpisov. Njegovi popolni podatki in pravila izvedbe Turističnega dogodka so določeni v Prilogi „Okvirni pogoji izvedbe Turističnega dogodka“, ki je sestavni del Pravilnika.
  3. Turistični dogodek za dve osebi vključuje: skupne letalske prevoze v ekonomskem razredu z istimi leti in v istih rokih, oddano prtljago, najmanj dve nočitvi v skupni dvoposteljni sobi v hotelu kategorije najmanj 4 zvezdice glede na sistem klasifikacije, ki velja v kraju nastanitve, prehrano BB (zajtrk) ter zavarovanje, opisano v dokumentih organizatorja potovanj. Leti se lahko izvedejo kot direktni leti ali s prestopanjem, odvisno od razpoložljivosti letov in datuma revije. Potovanje se začne in konča na letališču, ki oskrbuje glavno mesto države, ki ustreza trgu Answear, na katerem je zmagovalec oddal zmagovalno prijavo, kot je navedeno v dokumentih Turističnega dogodka. V primeru Ukrajine se potovanje začne in konča na letališču v Varšavi.
  4. Natančni datumi potovanja, leti, hotel in podroben program Turističnega dogodka bodo določeni za posameznega zmagovalca po njegovi izbiri in potrditvi datuma dodeljene revije. Datumi potovanja bodo usklajeni z datumom revije in omejeni na obdobje, potrebno za izvedbo z njo povezanega potovanja. Končno število nočitev, ki ne bo manjše od dveh, bo določil organizator potovanj ob upoštevanju natančnega datuma revije in razpoložljivih letov. Zagotovitev dodatnih nočitev ne bo povzročila dodatnih stroškov. Podrobne informacije bo organizator potovanj posredoval zmagovalcu pred vključitvijo zmagovalca in spremljevalne osebe v Turistični dogodek.
  5. Nagrada ne vključuje prevoza od kraja prebivališča do odhodnega letališča in z njega nazaj ter v primeru zmagovalca iz Ukrajine tudi prevoza do Varšave in nazaj iz Varšave. Turistični dogodek ne vključuje lokalnih kopenskih prevozov, zlasti voženj med letališčem in hotelom ter med hotelom in prizoriščem revije. Zmagovalec in spremljevalna oseba takšne prevoze organizirata in plačata sama. Poleg tega Nagrada zlasti ne vključuje stroškov dokumentov, vizumov in dovoljenj, posameznih zdravstvenih zahtev, presežne prtljage, pijač, minibara, sobne postrežbe, parkiranja, dnevnic, žepnine in drugih osebnih stroškov.
  6. V roku dveh koledarskih dni po prejemu natančnega datuma revije in datumov potovanja zmagovalec potrdi, ali lahko izkoristi Glavno nagrado. Če sporočeni roki zmagovalcu onemogočajo izkoristek Glavne nagrade, nas lahko v istem roku obvesti o svoji nedostopnosti in namesto Glavne nagrade prejme nadomestno darilno kartico, navedeno v 10.1.(b) odstavku. Ta pravica se prizna izključno ob prvem obvestilu zmagovalca o natančnem datumu revije in datumih potovanja ter ne velja za naknadno odpoved po njihovi potrditvi. Nedostopnost spremljevalne osebe ne daje pravice do spremembe rokov ali do nadomestne darilne kartice. Nadomestna darilna kartica bo podeljena tudi v primeru odpovedi ali dokončne nepotrditve revije ali nezmožnosti izročitve Glavne nagrade iz razlogov na naši strani, ob upoštevanju pododstavkov 8.9. do 8.10. Če se zmagovalec v določenem roku ne odzove, lahko Glavno nagrado podelimo naslednji osebi na lestvici komisije, brez nadomestne darilne kartice za prejšnjega zmagovalca.
  7. Če je revija odpovedana po predaji dokumentov Turističnega dogodka, se lahko zmagovalec pred njegovim začetkom odpove potovanju in prejme nadomestno darilno kartico v vrednosti, navedeni v 10.1.(b) odstavku; stroške odpovedi krijemo mi. Če zmagovalec potovanje izkoristi, prejme nadomestno darilno kartico v vrednosti, ki ustreza 50 % zneska, navedenega v točki 10.1.(b) za trg zmagovalne prijave. Darilna kartica v tej višini nadomešča izključno Vstopnice, odpoved revije pa ne vpliva na pravico do storitev, ki sodijo v Turistični dogodek.
  8. Enaka pravila veljajo pri spremembi datuma revije, ki onemogoča udeležbo v okviru dogovorjenega potovanja ali zahteva spremembo potrjenih datumov potovanja, razen če se z zmagovalcem dogovorimo o novem obdobju brez nalaganja stroškov spremembe zmagovalcu. Zmagovalec nas bo v roku dveh koledarskih dni po prejemu novih rokov obvestil, ali jih sprejema. Odsotnost odziva v tem roku lahko štejemo za nesprejetje novih rokov; to zmagovalcu ne odvzema pravice do nadomestne darilne kartice, lahko pa vodi do prenehanja pravice do udeležbe na potovanju, organiziranem v novem obdobju.

9. Sprejem in uveljavljanje Glavne nagrade

  1. V roku, navedenem v 11.2. odstavku, zmagovalec potrdi sprejem nagrade in predloži obrazec, potreben za njeno izročitev in davčni obračun. Podatke spremljevalne osebe za Vstopnice predloži ob potrditvi rokov v skladu z 8.8. odstavkom; podrobne podatke za potovanje zbere organizator potovanj. Spremljevalna oseba mora biti polnoletna, izpolnjevati pogoje za potovanje in udeležbo na Turističnem dogodku ter ne sme spadati med osebe, za katere veljajo izjeme iz 3.2. in 3.3. odstavka. Če spremljevalna oseba teh pogojev ne izpolnjuje, bomo zmagovalcu predlagali, da v določenem roku navede drugo osebo. Zmagovalec lahko nagrado izkoristi tudi samostojno, brez pravice do nadomestila za neizkoriščene storitve, namenjene spremljevalni osebi.
  2. Zmagovalec in spremljevalna oseba sta odgovorna za posedovanje veljavnih potovalnih dokumentov ter izpolnjevanje vstopnih, tranzitnih, bivalnih in zdravstvenih zahtev. Če odsotnost dokumentov, napačni ali nepravočasno predloženi podatki, neudeležba na letu, zamuda, odpoved iz osebnih razlogov po zmagovalčevi potrditvi možnosti izkoristka Glavne nagrade v navedenih datumih revije in potovanja ali kršitev pravil prevoznika, hotela ali dogodka onemogočijo izkoristek nagrade, zmagovalec nima pravice do denarnega ali drugega nadomestila ali nadomestne nagrade, razen če prisilni pravni predpisi določajo drugače. Če je mogoče, lahko nagrado v takem primeru podelimo naslednji osebi na lestvici. Stroške odpovedi storitev, ki sodijo v Turistični dogodek, zaradi odpovedi zmagovalca ali spremljevalne osebe krijemo mi. Spremembe rokov ali programa na njuno zahtevo niso predvidene, ob upoštevanju pododstavkov 8.9. in 8.10. ter zakonsko določenih pravic potnikov.
  3. Pravica do Glavne nagrade je imenska in je do njenega sprejema ni mogoče prenesti na drugo osebo. Vstopnic ni dovoljeno prodajati, podarjati, menjati ali prenašati; osebno neizkoriščene Vstopnice prenehajo veljati brez pravice do denarnega ali drugega nadomestila, ob upoštevanju pododstavkov 8.8. do 8.10. Zmagovalec lahko spremljevalno osebo spremeni pred predajo njenih podatkov organizatorju revije; te podatke bomo predali po preverjanju pogojev, navedenih v 9.1. odstavku. Po vključitvi potnikov v Turistični dogodek na podlagi imenskega naročila družbe Answear prenos iz tega izhajajočih pravic in obveznosti urejajo prisilni pravni predpisi; ta prenos ne vključuje Vstopnic.
  4. O težavah glede uveljavljanja Turističnega dogodka mora zmagovalec nemudoma obvestiti organizatorja potovanj v skladu s prejetimi dokumenti; obvesti lahko tudi nas, da lahko pomagamo pri vzpostavitvi stika. O težavah glede Vstopnic, imenskega seznama gostov ali možnosti vstopa na revijo mora zmagovalec obvestiti nas.
  5. Posamezne ugodnosti, ki sestavljajo Glavno nagrado, bodo izročene na naslednji način:

a. del, ki vključuje Turistični dogodek – z izročitvijo zmagovalcu in spremljevalni osebi na elektronska poštna naslova, ki ju navede zmagovalec, imenske potrditve njune vključitve v Turistični dogodek skupaj z dokumenti, ki jih zahteva zakonodaja;

b. Vstopnice – z izročitvijo zmagovalcu na elektronski poštni naslov, ki ga navede zmagovalec, elektronskih Vstopnic ali potrditve vključitve zmagovalca in spremljevalne osebe na imenski seznam gostov.

 

10. Answear darilne kartice

  1. Pravilnik predvideva dve vrsti Answear darilnih kartic:

a. 15 darilnih kartic, podeljenih kot posamezne spodbude, vsaka v vrednosti 1.500 PLN ali protivrednosti tega zneska v valuti trga zmagovalne prijave, navedeni v spodnji tabeli; in

b. nadomestne darilne kartice, podeljene v skladu s pododstavki 8.8. do 8.10., vsaka v vrednosti 5.000 PLN ali protivrednosti tega zneska v valuti trga zmagovalne prijave, navedeni v spodnji tabeli, ob upoštevanju primera iz 8.9. odstavka, ko zmagovalec prejme darilno kartico v vrednosti, ki ustreza 50 % ustreznega zneska.

Zneske v valutah, ki niso PLN, smo določili po srednjem tečaju Poljske narodne banke na zadnji delovni dan meseca pred mesecem začetka natečaja ter jih zaokrožili navzgor v korist zmagovalcev. Zneski ostanejo nespremenjeni skozi celotno obdobje natečaja.

 

Answear trg  

Darilna kartica kot spodbuda  Nadomestna darilna kartica  
Poljska 1.500 PLN 5.000 PLN 
Bolgarija, Hrvaška, Ciper, Grčija, Slovaška, Slovenija, Italija 350 EUR 1.200 EUR 
Češka 8.500 CZK 28.000 CZK 
Madžarska 130.000 HUF 430.000 HUF 
Romunija 1.850 RON 6.100 RON 
Ukrajina 18.000 UAH 60.000 UAH 
  1. Darilno kartico je mogoče uporabiti izključno v Answear trgovini, ki ustreza trgu, v okviru katerega je zmagovalec oddal prijavo na Nagradno igro, in v valuti, dodeljeni temu trgu, do 31. 12. 2028 ter do porabe ostanka. Darilna kartica ne krije stroškov dostave in je ni mogoče zamenjati za gotovino ali za darilno kartico, namenjeno drugemu trgu ali izraženo v drugi valuti.
  2. Dodatne tehnične informacije, predane skupaj z darilno kartico, lahko podrobneje opredelijo način njene uporabe, vendar ne bodo omejevale pravic, ki izhajajo iz Pravilnika ali prisilnih pravnih predpisov.
  3. Vsako darilno kartico bomo predali v elektronski obliki na elektronski poštni naslov, ki ga navede zmagovalec. Darilna kartica velja za izročeno od trenutka predaje koda darilne kartice ter informacij, potrebnih za njeno uporabo, zmagovalcu.
  4. Nadomestno darilno kartico bomo izdali v roku 14 koledarskih dni od dneva nastanka pravice zmagovalca do njenega prejema v skladu z 8.8. do 8.10. odstavki. Če je pravica do darilne kartice ali njena vrednost odvisna od odločitve zmagovalca, rok teče od dneva, ko bomo prejeli takšno odločitev. V primeru, predvidenem z 8.10. odstavkom, ko zmagovalec ne odgovori, rok teče od dneva poteka roka za predložitev odgovora.  

 

11. Objava rezultatov in komunikacija z zmagovalci

1. Rezultate bomo objavili do 16. 12. 2026 na strani natečaja in na profilih Answear, zmagovalce pa bomo obvestili na elektronski poštni naslov, naveden v prijavi, ter z osebnim sporočilom na Instagramu. Objavimo lahko ime profila zmagovalca, državo njegovega stalnega prebivališča, zmagovalno objavo in vrsto nagrade; ime in priimek bomo objavili le na podlagi ločenega soglasja ali če to zahteva zakon.

2. Zmagovalec mora na elektronsko sporočilo odgovoriti v roku dveh koledarskih dni od njegovega prejema na način, naveden v sporočilu. Če sporočilo o podelitvi Glavne nagrade vsebuje dodeljeno revijo in mesto ter natančen datum revije in datume odhoda in vrnitve, zmagovalec sprejem nagrade in potrditev rokov izvede z enim odgovorom v roku, navedenem v 8.8. odstavku. Podatke zmagovalca bomo organizatorju potovanj predali šele po potrditvi sprejema Glavne nagrade.

3. Ob upoštevanju 8.8. do 8.10. in 9.1. odstavka lahko, če zmagovalec ne odgovori v roku, ne potrdi sprejema nagrade, ne popravi ali ne dopolni podatkov kljub pozivu v skladu s 16.2. odstavkom ali ne izpolnjuje pogojev Pravilnika, nagrado podelimo naslednji osebi na lestvici komisije.

 

12. Davki

1. Na dan začetka natečaja končna vrednost Glavnih nagrad ni znana. Odvisna je od podrobnosti potovanja, določenih posamezno za vsakega zmagovalca.

2. Končno vrednost vsake Glavne nagrade bomo določili posamezno po izbiri zmagovalca in določitvi podrobnosti potovanja, vendar najpozneje ob njeni izročitvi. Določili jo bomo v skladu z veljavnimi davčnimi predpisi brez upoštevanja dodatne denarne nagrade, navedene v 12.3. odstavku. Posamezne Glavne nagrade imajo lahko različno vrednost kljub enaki sestavi zagotovljenih ugodnosti.

3. Na Poljskem bomo izpolnili naložene davčne obveznosti; zmagovalec bo izpolnil zahtevani obrazec. K vsaki nagradi bomo podelili dodatno denarno nagrado v višini 11,11 % njene vrednosti, po potrebi prilagojeno na znesek fiksnega dohodninskega davka, ki ga je treba plačati od skupne vrednosti nagrade in dodatne denarne nagrade. Ta znesek zmagovalcu ne bo izplačan; kot davčni odtegljaj ga bomo odtegnili in nakazali ustreznemu davčnemu organu na Poljskem.

4. Zmagovalca lahko obvestimo o vrednosti nagrade. Dodatne davčne obveznosti v državi njegovega stalnega prebivališča nosi zmagovalec, razen če zakon te obveznosti nalaga nam. Odsotnost podatkov, potrebnih za pravilen obračun davčnih obveznosti, lahko onemogoči izročitev nagrade.

 

 

13. Pravice do tekmovalne objave

1. Z oddajo prijave izjavljaš, da je objava tvoje lastno gradivo, da imaš pravice, potrebne za njeno objavo in oddajo v natečaj, ter da gradivo ne krši avtorskih in sorodnih pravic, pravic iz naslova blagovnih znamk, pravice do podobe, osebnostnih pravic ali drugih pravic tretjih oseb.

2. Od trenutka oddaje prijave nam podeliš neizključno in brezplačno licenco v obsegu, potrebnem za sprejem in preverjanje prijave, ocenjevanje komisije, dokumentiranje natečaja, objavo rezultatov, obravnavo reklamacij ter uveljavljanje zahtevkov ali obrambo pred njimi. Licenca vključuje tudi organsko ponovno objavo (repost), razširjanje in objavo gradiva na naših profilih na družbenih omrežjih v zvezi z natečajem v obdobju 12 mesecev po njegovem zaključku.

3. Licenca ne vključuje plačanega oglaševanja, prikaznih (display) kampanj, prodajnih gradiv ali uporabe objave za namene, ki se razlikujejo od navedenih v 13.2. odstavku. Za takšno uporabo bomo zaprosili za ločeno prostovoljno soglasje ali licenco; pomanjkanje takšnega soglasja ali licence ne vpliva na sodelovanje, ocenjevanje ali pravico do nagrade.

4. Nismo dolžni ponovno objaviti vseh prijav. Objavo lahko odstranimo iz naših kanalov, če krši Pravilnik, zakonodajo, pravice tretjih oseb, pravila Instagrama ali pravila varnosti blagovne znamke, pa tudi po lastni presoji.

14. Osebni podatki

1. Upravljavec podatkov, obdelanih v zvezi z natečajem, smo mi, to je Answear.com S.A. Z našo pooblaščeno osebo za varstvo podatkov lahko stopiš v stik na elektronskem naslovu iod@answear.com. Organizator potovanj bo samostojni upravljavec podatkov zmagovalca in spremljevalne osebe v delu organizacije Turističnega dogodka ter jima bo zagotovil lastne informacije o obdelavi podatkov.

2. Podatke obdelujemo za izvedbo natečaja, preverjanje prijave in nakupa, izvedbo ocenjevanja, komunikacijo z udeležencem, objavo rezultatov, izročitev nagrade, prenos podatkov zmagovalca organizatorju potovanj ter podatkov zmagovalca in spremljevalne osebe ustrezni blagovni znamki ali organizatorju revije v obsegu, potrebnem za pripravo Vstopnic in imenskega seznama gostov, izpolnjevanje davčnih in pravnih obveznosti, obravnavo reklamacij ter uveljavljanje zahtevkov ali obrambo pred njimi. To zlasti vključuje ime in priimek, elektronski poštni naslov, telefonsko številko, številko naročila ali računa, povezavo do profila in ime profila na Instagramu, državo prebivališča, podatke, potrebne za izročitev nagrade in izpolnitev davčnih obveznosti, ter korespondenco. Na podlagi ločenega soglasja obdelujemo tudi elektronski poštni naslov za pošiljanje komercialnih sporočil.

3. Pravna podlaga za obdelavo je, odvisno od namena, izpolnjevanje pogodbe o sodelovanju v natečaju, pravna obveznost, naš zakoniti interes, ki vključuje organizacijo natečaja, preprečevanje zlorab in zaščito zahtevkov, ali tvoje soglasje. Podrobni podatki za potovanje, vključno s podatki iz dokumentov, državljanstvom ter podatki o zdravju ali prehrani, se morajo predati neposredno organizatorju potovanj; če jih v izjemnih primerih zbiramo po njegovem naročilu, se bo to izvajalo izključno v potrebnem obsegu in na ustrezni pravni podlagi.

4. Podatke hranimo v obdobju, potrebnem za izvedbo natečaja, izročitev nagrad, obravnavo reklamacij in izpolnjevanje pravnih obveznosti, nato pa v obdobju zastaranja za vložitev zahtevkov. Predamo jih lahko subjektom, ki podpirajo izvedbo natečaja, zlasti ponudnikom IT-storitev in obrazcev, marketinškim agencijam, računovodstvu, pravnim pisarnam, organizatorju potovanj, organizatorju revije v obsegu, potrebnem za pripravo Vstopnic in imenskega seznama gostov, ter državnim organom, če to zahteva zakonodaja. Instagram in Meta Platforms obdelujeta podatke v skladu s svojimi pravili. Podatke, ki se uporabljajo za pošiljanje komercialnih sporočil, bomo obdelovali do preklica soglasja ali prejšnjega prenehanja takšne dejavnosti, nato pa v obdobju, potrebnem za potrditev, da je bilo soglasje ustrezno pridobljeno.

5. Imaš pravico do dostopa do podatkov, njihovega popravka, izbrisa, omejitve obdelave, prenosa, ugovora ter do vložitve pritožbe pri pristojnem nadzornem organu. Soglasje lahko prekličeš kadarkoli brez vpliva na zakonitost obdelave, izvedene pred njegovim preklicem. Preklic soglasja za prejemanje komercialnih sporočil po ustrezni oddaji prijave ne vpliva na sodelovanje v natečaju, ocenjevanje ali pravico do nagrade. Posredovanje podatkov je prostovoljno, vendar lahko pomanjkanje podatkov, potrebnih za sodelovanje, preverjanje, komunikacijo, izročitev nagrade ali obračune, onemogoči izvedbo teh dejanj.

15. Reklamacije v zvezi z natečajem

1. Reklamacijo v zvezi z natečajem lahko pošlješ na elektronski naslov marketing@answear.com v jeziku ustrezne lokalne različice Pravilnika. Navedi ime in priimek, elektronski poštni naslov, uporabljen v prijavi, številko prijave, če je bila prejeta, ime profila na Instagramu, opis zadeve in svoj zahtevek.

2. Odgovorili bomo v roku 14 dni od prejema reklamacije, razen če prisilni pravni predpisi določajo ugodnejši rok. Reklamacije se obravnavajo centralizirano na Poljskem, odgovor pa se pošlje na elektronski poštni naslov, naveden v reklamaciji.

3. Reklamacije glede Turističnega dogodka, letov, hotela ali zavarovanja je treba poslati organizatorju potovanj v skladu s prejetimi dokumenti. Reklamacije glede priprave Vstopnic, imenskega seznama gostov ali drugih naših obveznosti, povezanih z zagotavljanjem udeležbe na reviji, je treba poslati nam. To ne omejuje pravice do uveljavljanja zahtevkov pred pristojnim sodiščem ali organom.

16. Zlorabe in kršitve Pravilnika

1. Natečaj temelji na poštenem tekmovanju. Ni dovoljeno navajati lažnih podatkov, se izdajati za drugo osebo, oddajati tujega gradiva, uporabljati botov ali skriptov, manipulirati z natečajem, opravljati fiktivnih nakupov, kršiti pravic tretjih oseb ali delovati v nasprotju z zakonodajo, Pravilnikom, dobrimi običaji ali pravili Instagrama. Samo izvrševanje potrošniških pravic ne pomeni zlorabe.

2. V primeru kršitve lahko – po oceni okoliščin in po potrebi po zaprosilu za pojasnila – zavrnemo prijavo, izključimo udeleženca, zavrnemo izročitev nagrade ali jo podelimo naslednji osebi na lestvici. Uporabljeni ukrep bo ustrezal naravi in teži kršitve. V primeru napak ali pomanjkanja podatkov, ki jih je mogoče popraviti ali dopolniti, bomo najprej pozvali k njihovi odpravi v določenem roku.

3. Odgovarjamo za zakonito izvedbo natečaja in izročitev nagrade. Ne odgovarjamo za napačne podatke udeleženca, pomanjkanje komunikacije iz razlogov na njegovi strani, delovanje Instagrama ali interneta, odstranitev ali omejitev vidnosti objave, udeleženčevo kršitev pravic tretjih oseb ali nezmožnost izkoristka nagrade iz razlogov na strani zmagovalca ali spremljevalne osebe, če te okoliščine niso povzročene z našim dejanjem ali opustitvijo oziroma dejanjem ali opustitvijo subjektov, za katere odgovarjamo.

4. Nobena določba Pravilnika ne izključuje ali omejuje odgovornosti, ki je v skladu s prisilnimi pravnimi predpisi ni mogoče izključiti, ter pravic, ki ti pripadajo kot potrošniku, popotniku ali potniku v prevozu.

17. Spremembe Pravilnika

1. Pravilnik lahko spremenimo le iz pomembnega razloga, na primer zaradi spremembe zakonodaje, odločbe organa, potrebe po popravku očitne napake, tehnične težave, spremembe funkcionalnosti Instagrama, preprečevanja zlorab ali od nas neodvisne spremembe glede nagrad. Sprememba lahko zajema izključno obseg, potreben v zvezi z razlogom za njeno uvedbo. Ne sme kršiti pridobljenih pravic ali poslabšati položaja oseb, ki so opravile tekmovalni nakup pred njeno objavo.

2. Sprememba bo objavljena na strani natečaja, če bo to utemeljeno, pa bomo o njej obvestili tudi po elektronski pošti ali na naših družbenih omrežjih.

18. Uporabno pravo in spori

1. Za Pravilnik velja poljsko pravo. Takšna izbira ti ne odvzema zaščite, ki izhaja iz prisilnih pravnih predpisov države tvojega stalnega prebivališča, ki bi veljali ob pomanjkanju izbire prava. Za Turistični dogodek, pravice potnikov in odgovornost posameznih ponudnikov storitev se lahko uporabljajo ustrezni posebni predpisi.

2. V primeru spora priporočamo predhoden stik z nami in poskus sporazumne rešitve zadeve. Uporabijo se lahko dostopni izvensodni načini obravnave reklamacij in uveljavljanja zahtevkov. Informacije o ADR-subjektih, ki veljajo v Evropski uniji, ter o pravilih dostopa do postopkov, ki jih vodijo, so dostopne na strani Evropske komisije: https://consumer-redress.ec.europa.eu/list-alternative-dispute-resolution-adr-bodies. Spore obravnavajo pristojna splošna sodišča; ne omejujemo pravice potrošnika, da se obrne na sodišče ali organ, pristojen na podlagi prisilnih pravnih predpisov.

3. Pravilnik smo sestavili v poljskem jeziku in ga prevedli v jezike trgov, zajetih z natečajem. Vsaka lokalna jezikovna različica je zavezujoča za udeležence ustreznega trga. Komunikacijo, obrazce in odgovore na reklamacije vodimo v jeziku tega trga.

19. Končne določbe

1. Pravilnik velja od 22. 9. 2026. Za vprašanja, ki niso urejena s Pravilnikom, veljajo ustrezni pravni predpisi.

2. Če se katerakoli določba Pravilnika izkaže za neveljavno, brez pravnega učinka ali neizvršljivo, preostale določbe ostanejo v veljavi, razen če brez takšne določbe natečaja ne bi bilo mogoče izvesti.

 

 

 

 

 Priloga k Pravilniku natečaja „15 Years Of Style“, ki ga organizira Answear.com S.A.

OKVIRNI POGOJI IZVEDBE TURISTIČNEGA DOGODKA

(del Glavne nagrade, ki vključuje Turistični dogodek)

Ti Okvirni pogoji izvedbe Turističnega dogodka („Pogoji“) opisujejo pravila uveljavljanja tistega dela Glavne nagrade, ki predstavlja pravico do udeležbe na Turističnem dogodku. Pojmi, zapisani z veliko začetnico, imajo pomen, ki jim je dodeljen v Pravilniku. Pogoji so del Pravilnika; ne predstavljajo samostojne ponudbe ali posebne pogodbe, ki bi jo Zmagovalec ali Spremljevalna oseba sklenila z organizatorjem potovanj, in Zmagovalcu ali Spremljevalni osebi ne nalagajo nobenih finančnih obveznosti. Če v skladu s Pravilnikom Zmagovalec Glavno nagrado izkoristi samostojno, se določbe Pogojev, ki se nanašajo na Spremljevalno osebo, ne uporabljajo, storitve, ki sodijo v Turistični dogodek, pa se zagotovijo le Zmagovalcu.

I. del. Organizator potovanj in finančno jamstvo

1. Turistični dogodek oblikuje, organizira in izvaja Marco Polo Travel Sp. z o.o. s sedežem v Varšavi, naslov: Aleje Jerozolimskie 96, 00-807 Varšava, vpisana v register podjetnikov Nacionalnega sodnega registra pod številko KRS 0000180285, NIP 5262734160, vpisana v register organizatorjev potovanj in podjetnikov, ki olajšujejo pridobivanje povezanih potovalnih storitev, ki ga vodi Maršal Mazovetskega vojvodstva, pod številko 662, ter ima registracijsko številko 4819 v Centralnem registru organizatorjev potovanj in podjetnikov, ki olajšujejo pridobivanje povezanih potovalnih storitev („MPT“).

2. MPT ima z zakonodajo predvideno finančno jamstvo za primer nelikvidnosti v obliki zavarovalnega jamstva, ki ga je izdala družba Compensa Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. Vienna Insurance Group. Aktualne informacije o jamstvu so dostopne v Centralnem registru (https://ewidencja.ufg.pl) ter v standardnem informativnem obrazcu, ki se zagotovi vsakemu Potniku pred priključitvijo k Turističnemu dogodku.

3. Answear.com S.A. („Answear“) je organizator natečaja in zagotavlja Glavno nagrado, vendar ni organizator potovanj. Turistični dogodek se izvaja na podlagi pogodbe, ki jo Answear sklene z MPT v korist Zmagovalca in Spremljevalne osebe (393. člen, 1. poglavje Civilnega zakonika). Zmagovalec in Spremljevalna oseba z MPT ne sklepata nobenih pogodb, ne oddajata naročil in nista dolžna plačati cene Turističnega dogodka. Upravičena sta zahtevati izpolnitev storitev, ki sodijo v Turistični dogodek, neposredno od MPT ter uživata vse pravice popotnika, predvidene v Zakonu z dne 24. novembra 2017 o turističnih dogodkih in povezanih potovalnih storitvah (Dz. U. iz leta 2026, št. 925 s spremembami), v nadaljevanju „Zakon“, ter v drugih prisilnih pravnih predpisih.

II. del. Obseg Turističnega dogodka

1. Turistični dogodek za Zmagovalca in Spremljevalno osebo (če sodeluje pri Turističnem dogodku) skupaj vključuje:

  1. let v ekonomskem razredu z oddano prtljago z letališča, ki oskrbuje glavno mesto države, ki ustreza Answearovemu trgu, v okviru katerega je bila oddana zmagovalna prijava, navedenega v dokumentih Turističnega dogodka (za ukrajinski trg pa iz Varšave), v København, Milano ali Pariz, odvisno od dodeljene Glavne nagrade, ter povratni let; ob udeležbi Spremljevalne osebe Zmagovalec in Spremljevalna oseba potujeta z istimi leti in v istih rokih, pri čemer so leti lahko direktni ali s prestopanjem, odvisno od razpoložljivosti letov in datuma revije;
  2. nastanitev z zajtrkom, ki vključuje najmanj dve nočitvi v dvoposteljni sobi (skupni za Zmagovalca in Spremljevalno osebo, ob samostojni udeležbi Zmagovalca pa namenjeni izključno njemu) v hotelu kategorije najmanj štirih zvezdic glede na sistem klasifikacije, ki velja v kraju nastanitve;
  3. zavarovanje za primer nezgode in zdravstvenih stroškov (VI. del);
  4. štiriindvajseturno telefonsko pomoč.

2. Podrobnosti Turističnega dogodka, vključno z datumi, številom nočitev, hotelom in predvidenim časom letov, bodo navedene v dokumentih, ki jih MPT preda Zmagovalcu in Spremljevalni osebi. Končno število nočitev, ki ne bo manjše od dveh, bo določeno ob upoštevanju datuma revije in razpoložljivih letov; morebitne dodatne nočitve Zmagovalcu ali Spremljevalni osebi ne povzročijo nobenih stroškov.

3. V Turistični dogodek zlasti ne sodijo (in niso storitve MPT):

  1. Vstopnice in udeležba na reviji, ki jih Answear zagotavlja zunaj Turističnega dogodka; vprašanja glede Vstopnic, imenskega seznama gostov in izvedbe revije je treba nasloviti na Answear v skladu s Pravilnikom;
  2. prevoz od kraja prebivališča do odhodnega letališča in nazaj z letališča, v primeru Zmagovalca iz Ukrajine pa tudi prevoz do Varšave in nazaj iz Varšave, ter lokalni kopenski prevozi v kraju bivanja, zlasti vožnje med letališčem in hotelom ter med hotelom in prizoriščem revije, ki jih Zmagovalec in Spremljevalna oseba organizirata in plačata sama;
  3. stroški potovalnih dokumentov, vizumov, dovoljenj in elektronskih odobritev potovanja, posamezne zdravstvene zahteve, presežna prtljaga, pijača, minibar, sobna strežba, parkiranje, dnevnice, žepnina in drugi osebni stroški.

III. del. Priključitev k Turističnemu dogodku in dokumenti

1. Po Zmagovalčevi potrditvi namere za izkoristek Glavne nagrade v skladu s Pravilnikom in po tem, ko Answear odda imensko naročilo pri MPT, bo MPT Zmagovalcu in Spremljevalni osebi na trajnem nosilcu podatkov in v jeziku Zmagovalčevega trga predal: standardni informativni obrazec, informacije, ki se zahtevajo pred priključitvijo (40. člen Zakona), te Pogoje, postopek prijave neskladnosti in vlaganja reklamacij, informacije o obdelavi osebnih podatkov ter vzorec izjave o priključitvi z navedbo roka in načina njene predložitve.

2. Zmagovalec in Spremljevalna oseba (če sodeluje pri Turističnem dogodku) MPT predložita enostranski izjavi o priključitvi (393. člen, 2. poglavje Civilnega zakonika), v katerih navedeta podatke, potrebne za izvedbo Turističnega dogodka, vključno z datumi rojstva, državljanstvom, številkami mobilnih telefonov in podatki potovalnih dokumentov, ki jih MPT zbira neposredno od njiju. Predložitev izjave ne pomeni sklenitve pogodbe in za osebo, ki jo je predložila, ne ustvarja nobene obveznosti plačila.

3. Od trenutka, ko MPT prejme izjavo Zmagovalca o priključitvi, se za Zmagovalca oblikuje imenski Turistični dogodek; Spremljevalna oseba se v Turistični dogodek vključi od trenutka, ko MPT prejme njeno izjavo o priključitvi. Nemudoma po prejemu ustrezne izjave bo MPT osebi, ki jo je predložila, predal imensko potrditev vključitve v Turistični dogodek.

4. Letalske vozovnice, potrditve rezervacij, zavarovalni dokumenti in informacije o predvidenem času potovanja bodo predani pravočasno pred začetkom Turističnega dogodka.

IV. del. Cena in neobstoj finančnih obveznosti

1. Ceno Turističnega dogodka in vse stroške, povezane z njegovo spremembo in odpovedjo, krije Answear. Zmagovalec in Spremljevalna oseba do MPT nimata nobenih stroškov, povezanih s Turističnim dogodkom v obsegu, ki ga zajema Glavna nagrada, vključno s stroški povišanja cene, sprememb, odpovedi ali nadomestnih storitev.

2. Zmagovalec in Spremljevalna oseba nosita izključno osebne stroške, ki niso zajeti v Glavni nagradi, med drugim zlasti tiste, ki so navedene v 3. odstavku II. dela, ter stroške morebitnih dodatnih storitev, ki sta jih samostojno naročila zunaj Glavne nagrade.

V. del. Spremembe, prenos pravic in odstop od udeležbe

1. O bistvenih spremembah Turističnega dogodka pred njegovim začetkom bo MPT nemudoma obvestil Zmagovalca in Spremljevalno osebo. Pravice, ki izhajajo iz 46. člena Zakona, vključno s sprejetjem predlagane spremembe ali odstopom, Zmagovalec in Spremljevalna oseba uveljavljata neposredno pri MPT.

2. Zmagovalec ali Spremljevalna oseba lahko odstopita od udeležbe na Turističnem dogodku s predložitvijo izjave MPT v papirnati ali elektronski obliki. V zvezi z odstopom ne nosita nobenih plačil do MPT; obračuni potekajo izključno med MPT in Answear. Posledice odstopa za pravico do Glavne nagrade določa Pravilnik.

3. Po priključitvi je prenos pravic in prevzem obveznosti, povezanih z udeležbo na Turističnem dogodku, na drugo osebo, ki izpolnjuje pogoje udeležbe, mogoč pod pogoji, določenimi v 43. členu Zakona; obvestilo MPT, podano najkasneje 7 dni pred začetkom Turističnega dogodka, se v vsakem primeru šteje za podano v razumnem roku. Stroške takšne spremembe plača Answear; ti se ne nalagajo Popotnikom. Prenos pravic, povezanih s Turističnim dogodkom, ne vključuje prenosa Vstopnic, kot je predvideno v Pravilniku.

4. Če neizogibne in izredne okoliščine onemogočijo izvedbo Turističnega dogodka, MPT nemudoma obvesti Zmagovalca in Spremljevalno osebo. Obveznosti MPT, predvidene z Zakonom, vključno s pomočjo, nadomestnimi storitvami, zagotovitvijo povratka in nastanitve za čas čakanja na povratek, ostajajo nespremenjene.

VI. del. Potovalni dokumenti, vstopne zahteve, posebne zahteve in zavarovanje

1. Zmagovalec in Spremljevalna oseba morata imeti veljavne potovalne dokumente ter spoštovati zahteve glede vstopa, tranzita, bivanja in zdravstvene zahteve, ki veljajo v državah, zajetih s potovanjem. Splošne informacije o teh zahtevah bo MPT zagotovil skupaj z dokumenti, navedenimi v 1. odstavku III. dela; pridobitev dokumentov, vizumov in dovoljenj ter s tem povezani stroški ostajajo obveznost Zmagovalca in Spremljevalne osebe.

2. Posebne zahteve, zlasti tiste, ki se nanašajo na prehrano, zdravstveno stanje ali dostopnost, je treba sporočiti neposredno MPT najkasneje ob predložitvi izjave o priključitvi. Podatki o zdravstvenem stanju se obdelujejo izključno na podlagi izrecnega soglasja zadevne osebe; pomanjkanje soglasja onemogoča upoštevanje posebnih zahtev. Ne glede na to lahko nepredložitev informacij, katerih predložitev prevoznik ali drug ponudnik pogojuje z zagotavljanjem določene storitve, na primer posebne pomoči zaradi zdravstvenega stanja, onemogoči uporabo storitve pod pogoji tega ponudnika.

3. Vsak Popotnik bo zavarovan za primer nezgode in zdravstvenih stroškov s storitvami asistence. Zavarovalne vsote in podroben obseg kritja se določijo z zavarovalnim dokumentom in splošnimi pogoji zavarovanja, ki bodo zagotovljeni pred začetkom Turističnega dogodka; zahtevki iz zavarovalne pogodbe se uveljavljajo neposredno pri zavarovalnici pod pogoji, določenimi s splošnimi pogoji zavarovanja.

VII. del. Odgovornost, neskladnosti, reklamacije in pomoč

1. MPT odgovarja za pravilno izpolnitev vseh turističnih storitev, ki sodijo v Turistični dogodek (48. člen Zakona), ne glede na to, ali jih MPT opravlja samostojno ali jih opravljajo drugi ponudniki turističnih storitev.

2. O neskladnostih med Turističnim dogodkom je treba MPT nemudoma obvestiti, po možnosti med njegovim potekom, z uporabo štiriindvajseturne pomoči (4. točka II. dela). Obvestila, zahtevke in reklamacije glede Turističnega dogodka je treba poslati neposredno MPT na kontaktne podatke, navedene v 3. odstavku I. dela; Zmagovalec in Spremljevalna oseba lahko obvestita tudi Answear zaradi pridobitve pomoči pri vzpostavitvi stika v skladu s Pravilnikom. Obvestila, zahtevki in reklamacije se lahko predložijo v poljskem ali angleškem jeziku ali v jeziku ustreznega Answearovega trga; predložitev v katerem koli od teh jezikov ima polno pravno veljavnost in ne vpliva na tek rokov.

3. MPT zagotovi ustrezno pomoč Popotniku, ki se znajde v težavah (52. člen Zakona).

4. Zmagovalec in Spremljevalna oseba imata pravice, predvidene z Zakonom, vključno z znižanjem cene ter odškodnino ali nadomestilom za povzročeno jima škodo (50. člen Zakona), ki jih uveljavljata neposredno pri MPT. Nobena določba Pogojev ne omejuje pravic Zmagovalca ali Spremljevalne osebe, ki izhajajo iz prisilnih pravnih predpisov; v primeru neskladij imajo takšni predpisi prednost.

VIII. del. Informativne določbe

1. Izvirna različica Pogojev je poljska različica; različice v jezikih Answearovih trgov zagotovi Answear. Pogoji se Zmagovalcu in Spremljevalni osebi predajo na trajnem nosilcu podatkov v jeziku Zmagovalčevega trga.

2. Pogoji so priloga k Pravilniku. Za vprašanja, ki se nanašajo na natečaj, Vstopnice in revijo, se uporablja Pravilnik; za vprašanja, ki se nanašajo na Turistični dogodek, se uporabljajo Zakon in drugi prisilni pravni predpisi.